-
1 стрела подъёмного крана
General subject: jibУниверсальный русско-английский словарь > стрела подъёмного крана
-
2 стрела подъёмного крана
Русско-французский политехнический словарь > стрела подъёмного крана
-
3 стрела подъёмного крана
Diccionario universal ruso-español > стрела подъёмного крана
-
4 стрела подъёмного крана
nmech.eng. flèche de grueDictionnaire russe-français universel > стрела подъёмного крана
-
5 стрела подъёмного крана
• rameno jeřábu -
6 стрела подъёмного крана
brazo de grúa, aguilón, boomРусско-испанский автотранспортный словарь > стрела подъёмного крана
-
7 стрела подъёмного крана или механической лопаты
Automobile industry: boomУниверсальный русско-английский словарь > стрела подъёмного крана или механической лопаты
-
8 основная стрела (подъёмного крана)
Construction: main boomУниверсальный русско-английский словарь > основная стрела (подъёмного крана)
-
9 поворотная стрела подъёмного крана
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > поворотная стрела подъёмного крана
-
10 поворотная стрела подъёмного крана
Dutch-russian dictionary > поворотная стрела подъёмного крана
-
11 стрела (2.подъёмного крана)
стрела (2.подъёмного крана)זרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת] -
12 стрела подъёма
n1) eng. contre-flèche, volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), volée (напр., арки)2) construct. flèche (àðûî), volée (арки или свода) -
13 стрела
ж1. тир, хаданг; колчан со стрелами тирдони пур аз тир; прямой, как стрела тир барин рост; пустить стрелу тир андохтан2. бот. тана, поя3. тех. тир; стрела подъёмного крана тири крани борбардор4. в знач. нареч. стрелой тир барин, тез, парида; мчаться стрелой тир барин рафтан, парида рафтан <> стрела насмешки тири истеҳзо; вылететь стрелой тир барин баромадан, дартоз рафтан, парида рафтан -
14 стрела
[strelá] f. (pl. стрелы, dim. стрелочка, стрелка)1.1) freccia, saettaпустить стрелу в + acc. — scoccare una freccia contro qd
2) (tecn.) braccio2.◆ -
15 стрела
сущ.жен., множ. стрелыçĕмрен, ухǎ йĕппи; летит, как стрела çĕмрен пек ыткǎнса пырать ♦ стрела подъёмного крана çĕклекен кран кашти -
16 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
17 стрела
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стрела
-
18 стрела
1) ( для стрельбы) freccia ж.выпустить стрелу — tirare [scoccare] una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio м.3) ( изгиб) freccia ж., flessione ж.* * *ж.1) freccia, dardo m, saettaпустить стрелу — tirare / scoccare una freccia
2) ( подъёмного крана) braccio m3) ( название поездов) Freccia4) (мчаться / лететь) (стрелой) ( volare) come una saetta / frecciaстрела́ Амура / Купидона — il dardo di Amorino
прямой как стрела́ — dritto come una spada
* * *n1) gener. dardom, freccia, freccia (крана), saetta, braccio (подъёмного крана), feccia2) colloq. saeppola3) poet. calamo, strale, quadrella, telo4) eng. picco5) sicil. fileccia -
19 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
20 стрела
жен.
1) arrow;
shaft, dart перен.
2) бот. shaft
3) тех. boom, jib выносная стрела ≈ (подъемного крана) outrigger
См. также в других словарях:
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
Стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… … Толковый словарь Ожегова
стрела — ы/; мн. стре/лы; ж. см. тж. стрелой, стреловой, стрелка 1) Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу … Словарь многих выражений
СТРЕЛА — (1) крана несущая конструкция грузоподъёмного крана (башенного, портального, автомобильного, консольного и др.), служащая для выноса груза, подвешенного к крюку, на требуемое расстояние от корпуса крана; (2) С. подъёма рычажное устройство для… … Большая политехническая энциклопедия
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Мостовой кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Подъемный кран — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Link-Belt Construction Equipment — Тип Дочерняя компания Год основания 1880 Прежние названия Link Belt Speeder Corporation, FMC Link Belt Основатели Уильям Дана … Википедия
